Rusça Belirtme Hâli (Akkuzatif): Кого? Что?

Belirtme hâli (Rusça винительный падеж) Rusçada ihtiyaç duyacağın ilk hâllerden biridir, çünkü ona durmadan başvurursun: bir şeyi her gördüğünde, istediğinde, sevdiğinde, yediğinde ya da okuduğunda. Bu hâl, belirtili nesneyi işaretler — eylemi alan kişiyi ya da şeyi.

1. Belirtme hâli neyi işaretler

1.1 Belirtili nesne

"Bir köpek görüyorum" cümlesinde görülen şey köpektir — bu yüzden Rusçada köpek belirtme hâline girer: Я вижу собаку. İngilizce bunu sözcük sırasıyla işaretler; Rusça ise adın ekiyle işaretler ve bu yüzden o ekler önce adın cinsiyetine bağlıdır.

Rusçada sözcük sırasının bu kadar esnek olmasının nedeni de budur: ek, zaten kimin ne yaptığını söyler, böylece vurgu için sözcükleri istediğin gibi yer değiştirebilirsin.

1.2 Кого? ve Что?

Belirtme hâli iki soruyu yanıtlar:

• Кого? — Kimi? (insanlar ve hayvanlar için)
• Что? — Neyi? (şeyler için)

"Kimi" ile "neyi" arasındaki bu ayrım, bu hâlin en önemli tek kuralının tohumudur: canlılık.

2. Canlılık kuralı

Belirtme hâlinin çoğu "hiçbir şey yapma"dır — birçok ad tıpkı sözlük (yalın) biçimi gibi görünür. Herkesin takıldığı kısım canlılıktır.

2.1 Canlılık biyolojik değil, dilbilgiseldir

2.2 Bir bakışta ekler

2.3 Seni şaşırtan istisnalar

Canlılık dilbilgisel olduğu için birkaç ad sezgiye aykırı davranır:

• труп (ceset) cansızdır — Я вижу трупы — ama мертвец / покойник (ölü bir kişi) canlıdır: Я вижу мертвецов.
• İnsan gruplarını anlatan toplu adlar — народ, толпа, группа — dilbilgisel olarak cansızdır: Я вижу группы.
• кукла (oyuncak bebek) canlı sayılır: Я вижу кукол.

2.4 Sıfatlar da uyum sağlar

Sıfatlar, ait oldukları adın canlılığını kopyalar, böylece aynı ayrımı izlerler: Я вижу нового студента (canlı) ve Я вижу новый дом (cansız). Tüm örüntü sıfat uyumu rehberindeyakında yer alır.

3. Belirtme hâlinde zamirler

Yani "O beni görüyor" Он видит меня olur, "Onu seviyorum" ise Я люблю её olur. Bu biçimler (ve bir edattan sonra aldıkları «н») kişi zamirleri rehberinde ele alınır.

4. Belirtili nesnenin ötesinde belirtme hâli

Belirtme hâli her gün iki iş daha görür.

4.1 Yön: куда?

Bir hareket fiilinden sonra в / на + belirtme hâli "içine / üstüne" anlamına gelir. Bunu, edat hâlini alan yer (где?) durumuyla karşılaştır:

• Я иду в школу. — Okula gidiyorum. (yön → belirtme hâli)
• Я в школе. — Okuldayım. (yer → edat hâli)

İşte tam da burada hareket fiilleriyakında yaşar: идти, ехать, лететь ve benzerleri, nereye gittiğini ifade etmek için hepsi в / на + belirtme hâli alır.

4.2 Zaman

Belirtme hâli bir günü, bir saati ve bir süreyi işaretler:

• в среду (çarşamba günü), в час (saat birde) — bir gün ya da saat için в + belirtme hâli.
• Я ждал всю неделю. — Bütün hafta bekledim. (süre, edat yok)
• каждый день — her gün.

yönelme hâliyakında ile alışkanlık halindeki günler arasındaki şık karşıtlığa dikkat et: в среду (bu çarşamba, bir kez) ve по средам (çarşambaları, düzenli olarak).

4.3 Olumsuzluk altında

Fiil olumsuz olduğunda, belirtili nesne çoğu zaman belirtme hâlinden tamlayan hâline kayar — ama bu bir eğilimdir, katı bir kural değildir ve birçok cümlede her ikisi de geçerlidir: Я вижу машину → Я не вижу машины (ya da yine машину). Tamlayan hâli, soyut adlarla ve vurgulu olumsuzlukla en güçlüdür; tüm tablo olumsuzluk rehberindeyakında yer alır.

5. Örnekler

• Я вижу собаку. — Bir köpek görüyorum. (dişil -а → -у)
• Я люблю маму. — Annemi seviyorum.
• Я читаю книгу. — Bir kitap okuyorum.
• Ты знаешь учителя? — Öğretmeni tanıyor musun? (eril canlı)
• Они любят море. — Denizi seviyorlar. (nötr, değişmez)
• Я иду в школу. — Okula gidiyorum. (yön)

6. Sık yapılan hatalar

7. Kendini sına

Canlılık kuralı bir kez yerine oturduğunda, belirtme hâli ikinci doğan olur. Uchim uygulamasındaki tam dilbilgisi paketleri içinde alıştırma yap.