Yükleniyor…
Son güncelleme: 2026-09-24 · Sürüm ed79aa1f
Uchim, özü olan bir Rusça öğrenimini savunur: her kural denetlenmiş, her adım bir öncekinin üzerine kurulmuş, tamamı arkasında duran insanlar tarafından düşünülmüştür. Bir dil gerçekten böyle öğrenilir — kulağa makul gelen yanıtlarla değil, kalıcı olan bilgiyle.
Yapay zekânın bizde açıkça çizilmiş bir yeri var: ifadeleri inceltmeye yardım eder, düşünmeye değil. Burada, tam olarak nerede katkısı olduğunu — ve bilinçli olarak nerede olmadığını — açıkça ortaya koyuyoruz.
Yapay zekâ geniş bir kavramdır. Burada kullandığımızda belirli bir şeyi kastediyoruz: dil modellerini, İngilizcesiyle large language models, kısaca LLM'leri. Bunlar, çok büyük miktarda metinden dilin nasıl kurulduğunu öğrenmiş programlardır — hangi sözcüklerin genellikle hangilerini izlediğini, cümlelerin nasıl birleştiğini, bir paragrafın genellikle nasıl başlayıp nasıl bittiğini.
Böyle bir modelden bir metin istendiğinde, metin bir defada değil, parça parça oluşur. Her yeni parça için model, o ana kadar yazılmış olan her şeye en yüksek olasılıkla uyan devamın hangisi olduğunu hesaplar ve onu ekler. Böylece sözcük sözcük, sanki birisi yazmış gibi okunan bir metin büyür.
Bu, anlamaya benzer; oysa hesaplamadır. Bir dil modeli bir ifadenin doğru olup olmadığını bilmez; yalnızca bir ifadenin genellikle nasıl ses verdiğini bilir. Bu yüzden akıcı ve ikna edici biçimde ifade edebilir — ve yine de yanılabilir.
Bir dil öğrenen kişinin olasılığa değil, güvenilirliğe ihtiyacı vardır. Bir dil modeline bir dilbilgisi kuralını sorduğunuzda, kulağa ikna edici gelen bir yanıt alırsınız. Bunun doğru olup olmadığını modelin kendisi bilemez; sizin öğrenme düzeyinize uyup uymadığını ise hiç bilemez. Ve bir kez belleğe yerleşmiş yanlış bir kuraldan ancak büyük zahmetle kurtulursunuz.
Uchim başka bir yol izliyor. Kurallarımız, öğrenme yolumuz ve alıştırmalarımız insanlar tarafından düşünülmüş, kabul görmüş kaynaklara karşı denetlenmiş ve her biri bir öncekinin üzerine oturacak biçimde kurulmuştur. Yalnızca bir yanıt değil, bir anlayış edinirsiniz. Bu, bir sohbet botundan daha yavaştır — ve kalıcı olmasının nedeni de budur.
Bu nedenle yapay zekâyı bilinçli olarak az kullanıyoruz: güçlü olduğu yerde, ifadeleri inceltirken — ve doğruluğun önem taşıdığı hiçbir yerde denetimden geçmeden kullanmıyoruz.
Bu web sitesindeki metinler bize aittir. Ne söylemek istediğimize, hangi ifadeleri kullandığımıza ve nelerin arkasında durduğumuza kendimiz karar verdik ve bunları kendimiz yazdık. Bu web sitesindeki hiçbir metin bir yapay zekâ tarafından kaleme alınmamıştır.
Bazı yerlerde, halihazırda yazılmış ifadeleri gözden geçirmek için bir dil modeline başvurduk — bir cümleyi sıkılaştırmak, bir paragrafı daha okunur kılmak, pürüzlü bir geçişi yumuşatmak için. Model bunu yaparken bizim metnimizle çalıştı, bizim yerimize değil. Önerilen her değişikliği okuduk ve kalıp kalmayacağına biz karar verdik.
İçerik bizimdir ve bizim kalır. Sorumluluğu da öyle.
Yayımladığımız dilbilgisi kurallarını, öğrenme yolunun yapısını ve alıştırmaları kendimiz tasarlıyor ve kendimiz yazıyoruz. Bizde hiçbir dil modeli bir kural ya da bir alıştırma uydurmaz.
Bu işi özenle ve uzmanlık iddiasıyla yapıyoruz: Rusçanın kabul görmüş sözlüklerine, dil derlemlerine ve dilbilgisi kitaplarına dayanıyor ve kurallarımızı bu kaynaklara karşı denetliyoruz — dilbilimsel, dilbilgisel ve sözcüksel olarak. Dil geniş bir alandır ve özenli çalışma bile bir hata barındırabilir. Bir hata bulduğumuzda ya da bize bildirildiğinde onu düzeltiriz.
Bu web sitesini kullanırken hiçbir yapay zekâ devrede değildir — ne görünür biçimde ne de arka planda. Her metin size ulaşmadan önce tamamlanmıştır; bir sayfayı açtığınız anda artık hiçbir ifade üretilmez.
Bu, diğer yönde de geçerlidir. Burada girdiklerinizi — iletişim formunda, bekleme listesinde ya da bir silme talebinde — hiçbir yapay zekâ sistemine vermiyoruz: ne işlenmesi ne değerlendirilmesi ne de eğitim için. Bu web sitesini nasıl kullandığınızı da geri beslemiyoruz. Verileriniz hiçbir yapay zekâya ulaşmaz.
Verilerinizle bütün olarak nasıl davrandığımız — neyi, ne kadar süreyle ve ne amaçla sakladığımız — Gizlilik Politikamızda yer alır.
Dil konuşmayla yaşar; bu sayfa için de aynısı geçerlidir. Size yanlış, belirsiz ya da yanlış anlaşılmaya açık görünen bir cümle olursa, iletişim sayfamız üzerinden bize bildirin. Bakar, düzeltir ve bundan öğreniriz.