Isikulised asesõnad asendavad nimisõnu ja muudavad kõne sujuvaks — mina, sina, tema (mees), tema (naine) ja nii edasi. Põhivormid on lihtsad. Ainus asi, mis õppijaid üllatab, on väike õigekirjamuutus: kolmanda isiku asesõnad saavad mõnikord lisa-«н». Teeme selle selgeks.
1. Asesõnad (nominatiiv)
| Vene keel | Eesti keel |
|---|---|
| я | mina |
| ты | sina (ainsus, mitteametlik) |
| он | tema / see (mees) |
| она | tema / see (naine) |
| оно | see (kesksugu) |
| мы | meie |
| вы | teie (ametlik või mitmus) |
| они | nemad |
Nagu nimisõnad, muutuvad ka asesõnad kõigis kuues käändes. Just seal tulebki mängu «н».
2. Kõik käänded ühe pilguga
Allpool toodud kolmanda isiku vormid kannavad sulgudes (н) — loe edasi, et teada saada, millal see täpselt ilmub.
| Kääne | я | ты | он / оно | она | мы | вы | они |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiiv | я | ты | он / оно | она | мы | вы | они |
| Genitiiv | меня | тебя | (н)его | (н)её | нас | вас | (н)их |
| Daativ | мне | тебе | (н)ему | (н)ей | нам | вам | (н)им |
| Akusatiiv | меня | тебя | (н)его | (н)её | нас | вас | (н)их |
| Instrumentaal | мной | тобой | (н)им | (н)ей | нами | вами | (н)ими |
| Prepositiiv | мне | тебе | нём | ней | нас | вас | них |
Need samad vormid ilmuvad läbi käänete: меня / тебя / его on я / ты / он akusatiiv, (н)его / (н)её vormid on genitiiv ning о нём / о ней / о них on prepositiiv. Prepositiiv käib alati koos eessõnaga, seega selle kolmanda isiku vormid kannavad alati н-i (о нём, о ней, о них).
3. «н» reegel
3.1 Millal «н» ilmub
Millal lisada «н»
Kolmanda isiku asesõnad (он, она, оно, они) saavad algusesse «н», kui need tulevad otse eessõna järel: у него, с ней, для них, к нему. See on puhtalt eufoonia pärast — see teeb sõnad hääldamiseks lihtsamaks.
Võrdle sama asesõna eessõnaga koos ja ilma:
| Ilma eessõnata | Eessõna järel |
|---|---|
| его (teda/tema) | у него (tema juures) |
| её (teda) | для неё (tema jaoks) |
| ему (temale) | к нему (tema poole) |
| ей (temale) | с ней (temaga) |
| их (neid/nende) | без них (ilma nendeta) |
| им (neile) | к ним (nende juurde) |
Nii et "Ma lähen temaga" on Я пойду с ним, aga "Ma andsin talle raamatu" (ilma eessõnata) on Я дал ему книгу — ilma «н»-ta. Siinsed ему / ей on daativivarsti vormid, mis ilmuvad selliste tegusõnade nagu давать järel ilma eessõnata.
3.2 Erand: tuletatud eessõnad
Tuletatud eessõnad ei võta «н»-i
«н»-i käivitavad ainult vanad esmased eessõnad (у, к, с, о, для, без, от, в, на…). Eessõnad, mis on tekkinud määrsõnadest või nimisõnadest, seda ei lisa: благодаря ему (tänu temale), вопреки ей (vaatamata temale), согласно им (nende järgi), навстречу им (neile vastu), насчёт его (tema kohta). Esimesed neist juhuslikult nõuavad ka daativi.
3.3 Pärast võrdlust «н»-i ei ole
Pärast võrdlust — suurem, vanem, parem — on asesõna lihtne võrdlus-genitiiv ilma eessõnata selle ees, seega ei võta see «н»-i:
- Он старше его. — Ta on temast vanem.
- Я выше её. — Ma olen temast pikem.
- Они работают лучше их. — Nad töötavad neist paremini.
Argikõnes võid kuulda лучше неё, aga kirjalik norm on лучше её, ilma «н»-ta.
3.4 Levinud eessõnad, mis neid vorme valitsevad
у (juures), с (-ga), к (poole), для (jaoks), в (sees), на (peal), о (kohta), от (-st), без (ilma). Pärast ükskõik millist neist kasuta н-vormi.
4. Näited
- Я пойду с ним. — Ma lähen temaga.
- Этот подарок для неё. — See kingitus on tema jaoks.
- У него есть книга. — Tal on raamat.
- Я думаю о них. — Ma mõtlen neile.
- Она бежала навстречу им. — Ta jooksis neile vastu. (määrsõnast tuletatud → ilma «н»-ta)
5. Omastavad ja enesekohased vormid
5.1 Omastavad его, её, их ja свой
Needsamad его, её, их toimivad ka omastava asesõnana ("tema / nende") — ja omastavana on need tardunud: need ei muutu kunagi käände, soo ega arvu järgi ning ei võta kunagi «н»-i.
- его дом, его книга, в его доме — üks muutumatu vorm.
- Väldi mittestandardseid vorme евоный / ейный / ихний; õiged omastavad on lihtsalt его, её, их.
Kui omanik on lause alus, eelistab vene keel enesekohast свой ("oma"), mis muutub nagu omadussõna: Он взял свою книгу (oma) vs Он взял его книгу (kellegi teise oma). Kogu omastavate vormide komplekt asub omastavate asesõnadevarsti juhendis.
5.2 себя ja häälduse nõuanne
Enesekohasel себя ("ennast") ei ole nominatiivi — pole olemas «я себя» alusvormi; see elab ainult sihitiskäänetes (себя, себе, собой); see jookseb läbi ka enesekohaste tegusõnadevarsti. Ja kõnelemiseks: его ja него hääldatakse [v] häälikuga — jivó / nivó — täpselt nagu -ого / -его omadussõnalõpud.
6. Levinud vead
Levinud vead
- «н» lisamine ilma eessõnata: õige on Я вижу его, mitte него.
- «н» unustamine eessõna järel: õige on у неё, mitte у её.
- благодаря / навстречу kohtlemine tavaliste eessõnadena — need ei võta «н»-i.
- Käänete segiajamine: с ним (temaga) vs к нему (tema poole).
7. Pane end proovile
Pane end proovile
Testi oma vene keelt
9 küsimust. Ajapiirangut pole — võta aega.
Seotud grammatika
Pane need kõrva täielike asesõna- ja eessõnapakettidega Uchimi rakenduses.