Vene tegusõna aspekti mõistmine

Peaaegu iga vene tegusõna esineb paarina: üks imperfektiivne ja üks perfektiivne. Eraldi ajavormide kogumit "kestva" või "lõpetatu" jaoks pole nii nagu inglise keeles — selle töö teeb aspekt. Õige valimine on loomuliku kõnepruugi võti.

1. Imperfektiivne ja perfektiivne

• Imperfektiivne näeb tegevust protsessina, korduvusena või lihtsalt paljast fakti, et see juhtus — tulemusele keskendumata.
  • Я писал письмо. — Ma kirjutasin kirja. (protsess)
  • Я читаю каждый день. — Ma loen iga päev. (kordus)
  • Ты смотрел этот фильм? — Kas oled seda filmi näinud? (lihtsalt fakt)
• Perfektiivne näeb tegevust ühe, lõpetatud tervikuna, millel on tulemus või selge lõpp-punkt.
  • Я написал письмо. — Ma kirjutasin kirja (ja lõpetasin selle).
  • Я прочитал книгу. — Ma lugesin raamatu (algusest lõpuni läbi).

Sama sündmus, kaks vaatenurka: писать hoiab sind protsessi sees; написать seisab finišijoonel.

2. Kuidas paarid moodustuvad

Paari liikmed on seotud ühel kolmest viisist.

2.1 Järelliite / tüvemuutus

Peamine, produktiivne muster, mis ehitab tavaliselt imperfektiivse perfektiivsest: решить → решать, дать → давать, открыть → открывать.

2.2 Eesliide

Eesliide võib teha perfektiivse: писать → написать, делать → сделать, строить → построить.

2.3 Supletiivne (eri tüvest)

Mõned paarid kasutavad erinevaid tüvesid: говорить → сказать, брать → взять, класть → положить, ловить → поймать.

3. Aspekt läbi ajavormide

Aspekt suhtleb ajaga viisil, mis algajaid üllatab.

3.1 Olevik

Ainult imperfektiivsel on see olemas. Olevikulõppudega perfektiivne vorm tähendab tulevikku (vt allpool). Just sellepärast ehitatakse olevik ainult imperfektiivsete tegusõnade peale — perfektiivse "oleviku-kujuga" vormi on tulevik juba endale võtnud.

3.2 Minevik

Mõlemad aspektid on olemas: писа́л (kirjutas / kirjutas tavaliselt) ja написа́л (kirjutas, lõpetas). Kogu mineviku masinavärk — soo ja arvu ühildumine, mitte isiku oma — asub minevikuvarsti juhendis.

3.3 Tulevik

On kaks erinevat kuju:

Liitperfektiivne, õigemini liit-imperfektiivne ja perfektiivne, igaühel on oma loogika, mis on täielikult lahti seletatud tulevikuvarsti juhendis.

4. "Tühistatud tulemuse" nüanss

Minevikus võib imperfektiiv vaikselt anda märku, et tulemus oli tagasi pööratud:

• Он открывал окно. — Ta avas akna (ja see võib praegu jälle suletud olla / "kas keegi avas selle?").
• Он открыл окно. — Ta avas akna (ja see on endiselt lahti).
• Ко мне приходил врач. — Arst käis minu juures (ja on lahkunud).
• Ко мне пришёл врач. — Arst on minu juurde tulnud (rõhk saabumisel / ta võib endiselt siin olla).

See "sinna ja tagasi" lugemine on eriti tavaline liikumistegusõnadevarsti puhul, kus aspekt ja suund töötavad koos.

5. Aspekt käskudes

Käskiv kõneviisvarsti valib aspekti kavatsuse järgi.

5.1 Jaatavad käsud

Perfektiiv ühe, konkreetse soovi puhul — Открой окно! (Ava aken!); imperfektiiv kutse, loa või protsessi puhul — Открывай!, Садитесь, пожалуйста!

5.2 Eitavad käsud — oluline jaotus

• Keeld kasutab imperfektiivi: Не закрывай дверь! (Ära pane ust kinni!), Не бери это! (Ära võta seda!).
• Hoiatus juhusliku, soovimatu sündmuse eest kasutab perfektiivi, sageli koos смотри: Не упади! (Ära kuku!), Смотри не опоздай! (Vaata, et hiljaks ei jääks!).

6. Tegusõnad, mis võtavad enda järele ainult ühe aspekti

Faasitegusõnad — need, mis alustavad, jätkavad või lõpetavad tegevuse — võtavad ainult imperfektiivse infinitiivi. See on kindel reegel, mitte kalduvus:

• начать / начинать, продолжать / продолжить, кончить / кончать, перестать, прекратить.
• Я начал читать. — Ma hakkasin lugema. (mitte kunagi «начал прочитать»)
• Он перестал курить. — Ta lõpetas suitsetamise.

Sama kehtib harjumus- ja õppimistegusõnade kohta: научиться, привыкнуть, устать + imperfektiivne infinitiiv (научился плавать).

7. Kaheaspektilised tegusõnad

Väike klass töötab ühe vormiga mõlema aspektina; ainult kontekst (ja tulevik) eristab neid: велеть, казнить, обещать, ранить, женить ning enamik laensõnu lõpuga -овать / -ировать — организовать, использовать, информировать, атаковать.

• Завтра я организую встречу. — Homme korraldan kohtumise. (perfektiivne tähendus)
• Я обычно организую встречи. — Ma korraldan tavaliselt kohtumisi. (imperfektiivne tähendus)

8. Proovi ise

Harjuta imperfektiivse писать olevikuvorme — ja pane tähele isikulisi asesõnu, millele tegusõna alusena mõjub:

9. Pane end proovile

Kui aspekt kord paika loksub, läheb kogu tegusõnasüsteem lihtsamaks. Harjuta seda täielike grammatikapakettidega Uchimi rakenduses.