几乎每个俄语动词都成对出现：一个未完成体和一个完成体。俄语没有像英语那样为"持续"或"完成"设立独立的一套时态——这项工作由体来完成。选对体是说得地道的关键。
1. 未完成体与完成体
- 未完成体把动作看作一个过程、一种重复，或仅仅是它曾经发生过这一单纯事实——并不关注结果。
- Я писал письмо. — 我（当时）在写一封信。 (过程)
- Я читаю каждый день. — 我每天读书。 (重复)
- Ты смотрел этот фильм? — 你看过这部电影吗？ (只是事实)
- 完成体把动作看作一个单一、完整的整体，带有结果或明确的终点。
- Я написал письмо. — 我写完了这封信。
- Я прочитал книгу. — 我把这本书（从头到尾）读完了。
同一个事件，两种视角：писать 让你停留在过程之中；написать 则站在终点线上。
2. 体对如何构成
一对体中的两个伙伴以三种方式之一相关联。
2.1 后缀／词干变化
最主要、最能产的模式，通常是从完成体构出未完成体：решить → решать, дать → давать, открыть → открывать。
2.2 前缀
一个前缀可以构成完成体：писать → написать, делать → сделать, строить → построить。
2.3 异根（补充法）
少数几对使用不同的词根：говорить → сказать, брать → взять, класть → положить, ловить → поймать。
并非每个前缀都构成纯粹的体对
只有当前缀只添加完成意义时，它才能给出真正的体对应词（писать → написать）。当前缀添加了别的意义，你得到的是一个新动词，而不是一对体：переписать（重写）、подписать（签署）、выписать（抄写出来）。这些动词随后各自通过后缀构出自己的未完成体：переписать → переписывать。
3. 体与各个时态
体与时间的相互作用方式会让初学者感到意外。
3.1 现在时
只有未完成体才有现在时。带现在时词尾的完成体形式表示的是将来时（见下文）。正因如此，现在时只建立在未完成体动词之上——完成体那个"现在时形状"的形式早已被将来时占用。
3.2 过去时
两种体都存在：писа́л（当时在写／过去常写）对 написа́л（写了，写完了）。完整的过去时机制——性和数的一致，而非人称——见过去时即将推出指南。
3.3 将来时
有两种不同的形式：
| 体 | 将来时 | 含义 |
|---|---|---|
| 未完成体 | буду + 不定式 | буду писать — 我将会写（正在写）（过程） |
| 完成体 | 像现在时一样变位 | напишу — 我将写（并写完） |
复合未完成体和完成体各有自己的逻辑，完整阐述见将来时即将推出指南。
буду 永远不与完成体相遇
复合将来时只用 буду / будешь … 加一个未完成体不定式。буду написать 是不可能的——完成体已经在 напишу、прочитаю、сделаю 中自带了将来时。
4. "结果被取消"的细微差别
在过去时中，未完成体可以悄悄地表示某个结果被逆转了：
- Он открывал окно. — 他开过窗户 (现在可能又关上了／"是不是有人开过窗？")。
- Он открыл окно. — 他打开了窗户 (而且窗户仍然开着)。
- Ко мне приходил врач. — 一位医生来过 (而且已经走了)。
- Ко мне пришёл врач. — 一位医生来了 (关注的是到来／他可能还在)。
这种"来了又回去"的读法在运动动词即将推出中尤其常见，那里体和方向共同发挥作用。
5. 体在命令式中的运用
命令式即将推出按意图来选择体。
5.1 肯定命令
完成体用于单一、具体的请求——Открой окно!（把窗户打开！）；未完成体用于邀请、许可或一个过程——Открывай!、Садитесь, пожалуйста!
5.2 否定命令——关键的分野
- 禁止用未完成体：Не закрывай дверь!（别关门！）、Не бери это!（别拿那个！）。
- 针对偶然、不希望发生的事件的警告用完成体，常与 смотри 连用：Не упади!（别摔倒！）、Смотри не опоздай!（小心别迟到！）。
6. 后面只接一种体的动词
阶段动词——那些开始、继续或停止某个动作的动词——只接未完成体不定式。这是一条硬性规则，而不是一种倾向：
- начать / начинать, продолжать / продолжить, кончить / кончать, перестать, прекратить。
- Я начал читать. — 我开始读了。 (绝不能说«начал прочитать»)
- Он перестал курить. — 他戒烟了。
表示习惯和学习的动词同样如此：научиться, привыкнуть, устать + 一个未完成体不定式（научился плавать）。
7. 双体动词
有一小类动词以一个形式同时充当两种体；只有上下文（以及将来时）才能区分它们：велеть, казнить, обещать, ранить, женить，以及大多数以 -овать / -ировать 结尾的外来词——организовать, использовать, информировать, атаковать。
- Завтра я организую встречу. — 明天我将组织一次会面。 (完成体含义)
- Я обычно организую встречи. — 我通常组织会面。 (未完成体含义)
8. 试一试
练习未完成体动词 писать 的现在时各形式——并留意动词作为谓语所作用的人称代词（主语）：
писать — 写（未完成体）
常见错误
- 对重复或习惯性动作使用完成体：каждый день я пишу（未完成体），而不是 напишу。
- 说 буду написать——复合将来时只接未完成体。
- 在阶段动词后放一个完成体不定式：应是 начал читать，而不是 начал прочитать。
- 在表示禁止的否定命令中使用完成体：应是 Не закрывай!（别关它），而把完成体保留给警告（Не упади!）。
9. 自我检测
自我测试
测试你的俄语水平
9 道题。没有计时，慢慢来。
一旦体融会贯通，整个动词系统都会变得更容易。在 Uchim 应用中用完整的语法包来练习它吧。