要表达某人此刻正在做什么,你需要为每个人称改变动词的词尾——我、你、他/她、我们、你们、他们。俄语只有两种模式来做这件事,即第一变位和第二变位,几乎每个动词都遵循其中之一。
只有一个体有现在时
只有未完成体动词才有真正的现在时。用这些词尾变位的完成体动词表示的是将来(напишу =“我将写”)。如果这听起来令人意外,请接着阅读动词的体指南。
1. 两套词尾
这两种变位的区别在于元音:第一变位用 -е-,第二变位用 -и-。
| 人称 | 第一变位 | 第二变位 |
|---|---|---|
| я | -ю / -у | -ю / -у |
| ты | -ешь | -ишь |
| он / она / оно | -ет | -ит |
| мы | -ем | -им |
| вы | -ете | -ите |
| они | -ют / -ут | -ят / -ат |
я-变位形式和 они-变位形式在硬辅音后取 -у / -ут / -ат,否则取 -ю / -ют / -ят。当重音落在词尾上时,第一变位的 -е- 写作 -ё-:живёшь、идёт。
2. 第一变位:читать(读)
大多数动词都是第一变位,包括几乎所有以 -ать 和 -еть 结尾的动词。去掉 -ть,再加上 -е- 词尾:
читать — 读
3. 第二变位:говорить(说)
大多数以 -ить 结尾的动词是第二变位。它们取 -и- 词尾:
говорить — 说
4. 一个动词采用哪种模式?
4.1 不定式词尾是你的第一条线索
从不定式判断有一条粗略但可靠的规律:
- -ить → 几乎总是第二变位(говорить、любить、просить)。
- -ать、-еть、-овать、-нуть → 通常是第一变位(читать、думать、рисовать)。
4.2 著名的例外
上述线索大多数时候成立,但有一组固定的动词打破了规律,必须靠死记硬背。
著名的第二变位例外
有一小组 -ать / -еть 动词尽管词尾另有暗示,却是第二变位。需要记住的经典清单:гнать、держать、дышать、слышать;смотреть、видеть、ненавидеть、терпеть、обидеть、зависеть、вертеть。 所以是 смотришь、видишь(第二变位),而不是 смотрешь。
5. 我-变位形式的辅音变化
许多动词会改变其词干末尾的辅音。变化发生在何处取决于变位类型,而这正是学习者最常出错的细节。
5.1 第二变位:只有我-变位形式发生变化
变化只在我-变位形式中发生,随后辅音又变回原样。любить → люблю,但 любишь、любит。同样地 видеть → вижу,但 видишь;просить → прошу,但 просишь。
5.2 第一变位:变化贯穿所有形式
当第一变位动词改变其辅音时,这种变化贯穿所有形式。писать → пишу、пишешь、пишет、пишут(绝不是 писаю)。
不要把我-变位形式的变化扩散开
最常见的变位错误就是把我-变位形式的变化带进第二变位动词的其他人称里:是 люблю,但 любишь——绝不是 люблишь。
6. 你绕不开的不规则动词
少数几个高频动词不能完全归入任何一种模式。把它们当作整个单词来记:
| 动词 | 变位形式 |
|---|---|
| хотеть(想要) | хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят |
| есть(吃) | ем, ешь, ест, едим, едите, едят |
| дать(给,完成体) | дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут |
| бежать(跑) | бегу, бежишь, бежит, бежим, бежите, бегут |
хотеть 是“混合型”:单数像第一变位,复数像第二变位。дать 是完成体,所以这些词尾实际上给出的是它的将来时即将推出(дам =“我将给”)。бежать 是运动动词即将推出之一,其变位方式与你刚学到的完全相同。быть(是)没有普通的现在时——俄语干脆把它省略(“Он студент” = 他是学生),只在过去时即将推出中保留它,在过去时里动词与主语的性(而非人称)保持一致。
常见错误
- 混淆元音:是 говоришь(第二变位)但 читаешь(第一变位),不是 говорешь。
- 扩散我-变位形式的变化:люблю → любишь,不是 люблишь。
- 把 смотреть / видеть 当作第一变位——它们是第二变位:смотрю、смотришь。
- 忘记重音下的 ё:发音上是 живёшь、идёт,不是 живешь。
7. 自我测验
自我测试
测试你的俄语水平
9 道题。没有计时,慢慢来。
通过每日练习,变位会成为肌肉记忆。在 Uchim 应用中练习完整的动词组,配有重音标记和音频。