性是了解一个俄语名词时首先要知道的事情,因为几乎其余的一切都要与它保持一致:形容词、过去时和代词都会改变形式来与它匹配。好消息是,对于大多数名词来说,词尾一眼就能看出它的性。
1. 三种性
俄语有三种性——阳性、阴性和中性。对于绝大多数名词,你可以直接从词典(主格)形式的最后一个字母读出它的性。
| 性 | 典型词尾 | 例子 |
|---|---|---|
| 阳性 | 辅音,或 -й | стол(桌子)、дом(房子)、музей(博物馆)、чай(茶) |
| 阴性 | -а / -я | книга(书)、мама(妈妈)、неделя(星期)、земля(土地) |
| 中性 | -о / -е | окно(窗户)、море(海)、письмо(信)、здание(建筑) |
仅这一张表就涵盖了成千上万个词。例外很少,值得单独记住。
2. 软音符陷阱 (-ь)
以软音符 -ь 结尾的名词既可能是阳性也可能是阴性,仅凭词尾无法告诉你它属于哪一种。你只能把它的性和这个词一起记住。
| 阳性 -ь | 阴性 -ь |
|---|---|
| день(白天)、словарь(词典)、путь(道路) | ночь(夜晚)、дверь(门)、мать(母亲)、любовь(爱) |
一种有用的倾向,而非规则
大多数 -ь 名词是阴性(大约四分之三),所以阴性是更稳妥的猜测——但阳性 -ь 名词都是常用的日常词汇,因此应把每个 -ь 名词的性当作需要记忆的内容,而不是去预测。
3. 指人名词不看词尾
当一个词指称男性的人时,它就是阳性,即使它以 -а / -я 结尾。自然性别胜过词尾。
- папа(爸爸)、дядя(叔叔)、дедушка(爷爷)、мужчина(男人)、юноша(青年)全都是阳性。
所以你要说 мой папа(我的爸爸,阳性形容词),绝不说 моя папа。反过来的情况很少见;这些「阳性 -а」词正是需要记住的一组。
4. 构成复数
主格复数就建立在你刚学到的性之上,再加上一条会覆盖部分规律的拼写规则。
4.1 替换词尾
要构成规则的主格复数,替换词尾即可:
| 单数 | 复数词尾 | 例子 |
|---|---|---|
| 阳性辅音 | -ы | стол → столы |
| 阳性 -й / -ь | -и | музей → музеи、словарь → словари |
| 阴性 -а | -ы | карта → карты |
| 阴性 -я / -ь | -и | неделя → недели、дверь → двери |
| 中性 -о | -а | окно → окна |
| 中性 -е | -я | море → моря |
4.2 胜过 -ы 的拼写规则
胜过 -ы 的拼写规则
在七个字母 г、к、х、ж、ш、ч、щ 之后,你必须写 -и,绝不能写 -ы。这就是为什么是 книги(而非 книгы)和 де́вушки(而非 девушкы),尽管它们是阴性 -а 名词。
5. 值得掌握的不规则复数
少数极其常用的名词以自己独特的方式构成复数。要尽早学会这些——你会不断用到它们。
| 单数 | 复数 | 含义 |
|---|---|---|
| друг | друзья | 朋友 |
| брат | братья | 兄弟 |
| сын | сыновья | 儿子 |
| стул | стулья | 椅子 |
| город | города | 城市 |
| дом | дома | 房子 |
| мать | матери | 母亲 |
| дочь | дочери | 女儿 |
| человек | люди | 人 |
| ребёнок | дети | 孩子 |
6. 性为什么重要
性不是装饰——它在各处控制着一致关系。句子中有三个部分会回溯到名词的性来决定自己的形式。
6.1 形容词与之匹配
形容词复制它所描述名词的性:новый дом、новая книга、новое окно。完整的词尾集合见形容词一致指南即将推出。
6.2 过去时与之匹配
过去时与主语的性保持一致,而不是与人称:он читал、она читала、оно читало。那个带性的词尾是过去时即将推出中首先要注意的内容之一。
6.3 代词和格的词尾与之匹配
代词也与之匹配:дом → он、книга → она、окно → оно——正是你在人称代词指南中遇到的那些 он / она / оно。性还决定了名词在为某个格而改变形式后的行为方式:宾格词尾按性(和有生性)划分,而属格和前置格的词尾也取决于它。
一旦把性弄对,句子的其余部分就会各就各位。
常见错误
- 因为 папа / дядя 以 -а 结尾就把它们当作阴性。它们是阳性:мой папа。
- 在 г、к、х、ж、ш、ч、щ 之后写 -ы。应是 книги,而非 книгы。
- 猜测每个 -ь 名词都是阴性——день、словарь、путь 是阳性。
- 过度规则化复数:应是 друзья 和 дети,而非 другы 或 ребёнки。
7. 自我测验
自我测试
测试你的俄语水平
9 道题。没有计时,慢慢来。
一旦性变成本能,名词周围的每个形容词、动词和代词都会变得更容易。用 Uchim 应用里的完整名词包来反复练习它。