Para dizer o que alguém está fazendo agora mesmo, você muda a terminação do verbo conforme a pessoa — eu, você, ele/ela, nós, vocês, eles. O russo tem apenas dois padrões para isso, a primeira e a segunda conjugação, e quase todos os verbos seguem um deles.
Só um aspecto tem presente
Só os verbos imperfectivos têm um verdadeiro presente. Um verbo perfectivo conjugado com estas terminações significa o futuro (напишу = "escreverei"). Se isso o surpreende, leia a seguir o guia sobre o aspecto verbal.
1. Os dois conjuntos de terminações
As conjugações se diferenciam em sua vogal: a primeira usa -е-, a segunda usa -и-.
| Pessoa | Primeira conjugação | Segunda conjugação |
|---|---|---|
| я | -ю / -у | -ю / -у |
| ты | -ешь | -ишь |
| он / она / оно | -ет | -ит |
| мы | -ем | -им |
| вы | -ете | -ите |
| они | -ют / -ут | -ят / -ат |
As formas de я e они tomam -у / -ут / -ат depois de uma consoante dura e -ю / -ют / -ят nos demais casos. Quando o acento cai na terminação, o -е- da primeira conjugação se escreve -ё-: живёшь, идёт.
2. Primeira conjugação: читать (ler)
A maioria dos verbos, incluindo quase todos os que terminam em -ать e -еть, é da primeira conjugação. Tire -ть e acrescente as terminações em -е-:
читать — ler
3. Segunda conjugação: говорить (falar)
A maioria dos verbos que terminam em -ить é da segunda conjugação. Eles tomam as terminações em -и-:
говорить — falar
4. Qual padrão um verbo segue?
4.1 A terminação do infinitivo é sua primeira pista
Um guia aproximado, mas confiável, a partir do infinitivo:
- -ить → quase sempre segunda conjugação (говорить, любить, просить).
- -ать, -еть, -овать, -нуть → normalmente primeira conjugação (читать, думать, рисовать).
4.2 As exceções famosas
As pistas acima se cumprem na maioria das vezes, mas um grupo fixo as quebra e precisa ser aprendido de cor.
As famosas exceções da segunda conjugação
Um pequeno grupo de verbos em -ать / -еть é da segunda conjugação, embora sua terminação sugira o contrário. A lista clássica para memorizar: гнать, держать, дышать, слышать; смотреть, видеть, ненавидеть, терпеть, обидеть, зависеть, вертеть. Por isso é смотришь, видишь (segunda), não смотрешь.
5. A mudança de consoante na forma de eu
Muitos verbos mudam a consoante final de sua raiz. Onde isso ocorre depende da conjugação, e este é o detalhe que os estudantes erram com mais frequência.
5.1 Segunda conjugação: só a forma de eu muda
A mudança ocorre só na forma de eu, e depois a consoante volta. любить → люблю, mas любишь, любит. Do mesmo modo видеть → вижу mas видишь; просить → прошу mas просишь.
5.2 Primeira conjugação: a mudança percorre todas as formas
Quando um verbo da primeira conjugação muda sua consoante, a mudança percorre todas as formas. писать → пишу, пишешь, пишет, пишут (nunca писаю).
Não estenda a mudança da forma de eu
O erro de conjugação mais comum de longe é levar a mudança da forma de eu às demais pessoas de um verbo da segunda conjugação: é люблю mas любишь — nunca люблишь.
6. Os verbos irregulares que você não pode evitar
Uns poucos verbos de alta frequência não seguem nenhum dos dois padrões com limpeza. Aprenda-os como palavras inteiras:
| Verbo | Formas |
|---|---|
| хотеть (querer) | хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят |
| есть (comer) | ем, ешь, ест, едим, едите, едят |
| дать (dar, perfectivo) | дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут |
| бежать (correr) | бегу, бежишь, бежит, бежим, бежите, бегут |
хотеть é "misto": o singular como a primeira conjugação, o plural como a segunda. дать é perfectivo, então estas terminações dão na verdade seu tempo futuroem breve (дам = "darei"). бежать é um dos verbos de movimentoem breve, que se conjugam igual ao que você acabou de aprender. быть (ser/estar) não tem um presente comum: o russo simplesmente o omite ("Он студент" = Ele é estudante) e o conserva só no tempo passadoem breve, onde o verbo concorda com o gênero do sujeito em vez de sua pessoa.
Erros comuns
- Misturar as vogais: é говоришь (segunda) mas читаешь (primeira), não говорешь.
- Estender a mudança da forma de eu: люблю → любишь, não люблишь.
- Tratar смотреть / видеть como primeira conjugação — são da segunda: смотрю, смотришь.
- Esquecer o ё sob o acento: живёшь, идёт, não живешь na pronúncia.
7. Ponha-se à prova
Teste-se
Teste o seu russo
9 perguntas. Sem cronômetro — vá no seu ritmo.
Gramática relacionada
A conjugação se torna memória muscular com prática diária. Pratique pacotes completos de verbos, com marcas de acento e áudio, no app Uchim.