O caso preposicional (предложный падеж) costuma ser o primeiro caso que quem aprende encontra, porque você precisa dele para dizer onde está e sobre o que fala. Seu nome diz tudo: é o único caso que nunca aparece sem uma preposição à frente.
Ele cumpre duas funções cotidianas:
- Где? — Onde? (lugar), depois de в e на.
- О чём? / О ком? — Sobre o quê? / Sobre quem?, depois de о.
1. Lugar: в e на
1.1 Dizer onde algo está
Para dizer que algo está em ou dentro de um lugar, use в ou на mais o preposicional. Compare-o com o movimento, onde as mesmas preposições regem o acusativo:
- Я в школе. — Estou na escola. (lugar → preposicional)
- Я иду в школу. — Vou para a escola. (movimento → acusativo)
1.2 где versus куда
Esse único contraste — где (preposicional) versus куда (acusativo) — é a coisa mais útil que se pode interiorizar sobre ambos os casos. O verbo decide: um verbo de estar rege o preposicional, enquanto um verbo de movimentoem breve empurra esses mesmos в / на para o acusativo.
2. As terminações
A terminação que você escolhe depende primeiro do gênero do substantivo:
| Tipo de substantivo | Nominativo | Preposicional | Exemplo |
|---|---|---|---|
| masculino em consoante | стол | столе | на столе |
| feminino em -а | школа | школе | в школе |
| neutro em -о | окно | окне | в окне |
| substantivos em -ий / -ие / -ия | здание, Россия | здании, России | в здании, в России |
| feminino em -ь | дверь, ночь | двери, ночи | о двери, о ночи |
Em resumo: a maioria dos substantivos toma -е; os substantivos terminados em -ий / -ие / -ия e os femininos em -ь tomam -и. Os plurais tomam -ах / -ях (в городах, на улицах).
3. Falar sobre algo: о / об / обо
Para dizer acerca de algo, use о com o preposicional, mas a forma da preposição muda por razões fônicas.
3.1 о antes de consoante
A forma padrão é о, usada antes de consoante: о книге (sobre o livro), о тебе (sobre você).
3.2 об antes de vogal
Use об antes de um som vocálico: об Анне (sobre Anna), об этом (sobre isto).
3.3 обо em combinações fixas
Algumas poucas combinações fixas tomam обо: обо мне (sobre mim), обо всём (sobre tudo).
4. A terminação especial de lugar -у
Um grupo de substantivos masculinos toma uma -у / -ю tônica em vez de -е, mas só quando expressam lugar depois de в / на:
- в лесу (na floresta), в саду (no jardim), на полу (no chão), в углу (no canto), на берегу (na margem), в аэропорту (no aeroporto).
-у para lugar, mas -е para o tema
Esse -у aparece só para o lugar. Quando esse mesmo substantivo é o tema da conversa, volta ao -е regular: в лесу (na floresta) mas о лесе (sobre a floresta).
5. в ou на?
Ambas significam "em", e a escolha está em parte fixada pela palavra.
5.1 A regra geral
- в = dentro de um espaço ou área fechada: в доме, в комнате, в городе, в России.
- на = sobre uma superfície, em um evento, ou com certas palavras fixas: на столе, на концерте, на уроке, на работе, на почте, на вокзале, на севере.
5.2 Expressões fixas
Expressões fixas para memorizar
Um punhado de lugares comuns simplesmente tomam на, não в: на работе (no trabalho), на почте (no correio), на уроке (na aula), на вокзале (na estação). Aprenda-as como expressões fixas.
6. Exemplos
- Книга лежит на столе. — O livro está sobre a mesa.
- Мы живём в Москве. — Moramos em Moscou.
- Я думаю о тебе. — Estou pensando em você.
- Дети играют в саду. — As crianças estão brincando no jardim. (lugar -у)
- Она сейчас на работе. — Ela está agora no trabalho.
- Мы говорили об этом. — Falamos sobre isto.
7. Erros comuns
Erros comuns
- Usar o acusativo para o lugar: é в школе (onde), não в школу (isso significa movimento).
- Escolher a preposição errada: é на работе, não в работе.
- Esquecer o -у de lugar: é в лесу, não в лесе, quando você quer dizer "na floresta".
- о / об incorreto: use об antes de vogal (об Анне) e о antes de consoante (о книге).
8. Ponha-se à prova
Teste-se
Teste o seu russo
9 perguntas. Sem cronômetro — vá no seu ritmo.
Gramática relacionada
Fixe o contraste entre onde e para onde com os pacotes completos de casos no app Uchim.