O caso genitivo (родительный падеж) é o caso mais movimentado do russo. Se o acusativo é "o objeto" e o preposicional é "a localização", o genitivo é tudo o que tem a ver com pertencimento, ausência e quantidade. Ele responde a Кого? Чего? — de quem? de quê?
Você recorre a ele constantemente, então vale a pena aprender seus gatilhos como um conjunto.
1. O que o genitivo faz
1.1 Posse e "de"
O significado central: a quem algo pertence, ou de que faz parte:
- книга брата — o livro do irmão
- центр города — o centro da cidade
1.2 Ausência — нет + genitivo
Para dizer que algo não está presente, a coisa que falta vai para o genitivo:
- У меня нет времени. — Não tenho tempo.
- Здесь нет молока. — Aqui não há leite.
O mesmo acontece no passado e no futuro com не было e не будет: вчера не было дождя, завтра не будет урока. Por isso um verbo negado muitas vezes tira seu objeto do acusativo e o leva ao genitivo: o panorama completo está no guia da negaçãoem breve.
1.3 Palavras de quantidade
много, мало, сколько, несколько, mais medidas como стакан, килограмм:
- много работы (muito trabalho), стакан воды (um copo de água), килограмм сахара (um quilo de açúcar).
O genitivo depois de números reais (два, пять, …) segue o mesmo instinto: consulte números e contagemem breve.
1.4 Depois de muitas preposições
из, от, до, для, без, у, около, после, против, кроме:
- из дома (de casa), без сахара (sem açúcar), у друга (na casa de um amigo), после урока (depois da aula).
2. As terminações
| Tipo de substantivo | Nominativo | Genitivo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| masculino em consoante | брат, стол | брата, стола | книга брата |
| masculino -й / -ь | музей, словарь | музея, словаря | без словаря |
| feminino -а | книга, вода | книги, воды | стакан воды |
| feminino -я / -ь | неделя, дверь | недели, двери | до недели |
| neutro -о / -е | окно, море | окна, моря | у окна |
O masculino e o neutro tomam -а / -я; o feminino toma -ы / -и (lembre-se da regra ortográfica: книги, não книгы). Como em todos os casos, a terminação que você escolhe parte do gênero do substantivo.
3. Depois dos números
Os números obrigam o substantivo contado a tomar uma forma específica: este é um dos padrões mais úteis do idioma:
| Número | Forma do substantivo | Exemplo |
|---|---|---|
| 1 (e …1) | nominativo singular | один стол, два́дцать один стол |
| 2, 3, 4 (e …2–4) | genitivo singular | два стола, три книги |
| 5–20, e a maioria dos demais | genitivo plural | пять столов, шесть книг |
Guie-se pela última palavra
Os números compostos se regem por sua palavra final: два́дцать два стола (genitivo singular, termina em 2), mas два́дцать пять столов (genitivo plural, termina em 5).
4. O genitivo plural
O genitivo plural é a terminação mais difícil do russo, então aprenda suas três formas principais:
- O masculino costuma acrescentar -ов / -ев (стол → столов, музей → музеев) ou -ей após -ь e raízes sibilantes (словарь → словарей, нож → ножей).
- O feminino -а e o neutro -о deixam cair a vogal até uma terminação zero, muitas vezes inserindo uma vogal de apoio: книга → книг, окно → окон, сестра → сестёр, де́вушка → де́вушек.
- O feminino -я / -ь e muitas raízes brandas tomam -ей (неделя → недель, дверь → дверей).
Alguns para memorizar
Alguns são simplesmente irregulares e convém saber desde já: человек → людей, ребёнок → детей, друг → друзей, мать → матерей, год → лет (usado a partir de 5: пять лет).
5. Exemplos
- Это машина моего отца. — Este é o carro do meu pai.
- У нас нет хлеба. — Não temos pão.
- Я выпил стакан сока. — Bebi um copo de suco.
- В классе пять студентов. — Na turma há cinco estudantes.
- Она пришла из школы. — Ela veio da escola.
- Мне двадцать лет. — Tenho vinte anos.
Erros comuns
- Usar o nominativo depois de нет: é нет времени, não нет время.
- Genitivo singular versus plural depois dos números: три книги (singular) mas пять книг (plural).
- Esquecer o genitivo plural com terminação zero: é книг e окон, não книгов nem окнов.
- A armadilha do adjetivo após 2–4: o adjetivo vai no genitivo plural enquanto o substantivo está no genitivo singular — два больших стола (o padrão completo está no guia de concordância do adjetivoem breve).
6. Ponha-se à prova
Teste-se
Teste o seu russo
9 perguntas. Sem cronômetro — vá no seu ritmo.
Gramática relacionada
O genitivo recompensa a repetição: seus gatilhos se tornam automáticos rapidamente. Pratique-os com pacotes completos de casos no app Uchim.