Per dire ciò che qualcuno sta facendo proprio ora, cambi la desinenza del verbo a seconda della persona — io, tu, lui/lei, noi, voi, loro. Il russo ha solo due schemi per questo, la prima e la seconda coniugazione, e quasi tutti i verbi seguono uno di essi.
Solo un aspetto ha il presente
Solo i verbi imperfettivi hanno un vero presente. Un verbo perfettivo coniugato con queste desinenze significa il futuro (напишу = «scriverò»). Se questo ti sorprende, leggi subito dopo la guida sull'aspetto verbale.
1. I due insiemi di desinenze
Le coniugazioni si distinguono per la loro vocale: la prima usa -е-, la seconda usa -и-.
| Persona | Prima coniugazione | Seconda coniugazione |
|---|---|---|
| я | -ю / -у | -ю / -у |
| ты | -ешь | -ишь |
| он / она / оно | -ет | -ит |
| мы | -ем | -им |
| вы | -ете | -ите |
| они | -ют / -ут | -ят / -ат |
Le forme di я e они prendono -у / -ут / -ат dopo una consonante dura e -ю / -ют / -ят negli altri casi. Quando l'accento cade sulla desinenza, la -е- della prima coniugazione si scrive -ё-: живёшь, идёт.
2. Prima coniugazione: читать (leggere)
La maggior parte dei verbi, compresi quasi tutti quelli che finiscono in -ать e -еть, è della prima coniugazione. Togli -ть e aggiungi le desinenze in -е-:
читать — leggere
3. Seconda coniugazione: говорить (parlare)
La maggior parte dei verbi che finiscono in -ить è della seconda coniugazione. Prende le desinenze in -и-:
говорить — parlare
4. Quale schema segue un verbo?
4.1 La desinenza dell'infinito è il tuo primo indizio
Una guida approssimativa ma affidabile a partire dall'infinito:
- -ить → quasi sempre seconda coniugazione (говорить, любить, просить).
- -ать, -еть, -овать, -нуть → di solito prima coniugazione (читать, думать, рисовать).
4.2 Le eccezioni famose
Gli indizi qui sopra valgono la maggior parte delle volte, ma un gruppo fisso li infrange e va imparato a memoria.
Le famose eccezioni della seconda coniugazione
Un piccolo gruppo di verbi in -ать / -еть è della seconda coniugazione anche se la loro desinenza suggerisce il contrario. La lista classica da memorizzare: гнать, держать, дышать, слышать; смотреть, видеть, ненавидеть, терпеть, обидеть, зависеть, вертеть. Per questo è смотришь, видишь (seconda), non смотрешь.
5. Il cambio di consonante nella forma di io
Molti verbi cambiano la consonante finale della loro radice. Dove ciò avviene dipende dalla coniugazione, e questo è il dettaglio che gli studenti sbagliano più spesso.
5.1 Seconda coniugazione: cambia solo la forma di io
Il cambio avviene solo nella forma di io, e poi la consonante torna. любить → люблю, ma любишь, любит. Allo stesso modo видеть → вижу ma видишь; просить → прошу ma просишь.
5.2 Prima coniugazione: il cambio percorre tutte le forme
Quando un verbo della prima coniugazione cambia la sua consonante, il cambio percorre tutte le forme. писать → пишу, пишешь, пишет, пишут (mai писаю).
Non estendere il cambio della forma di io
L'errore di coniugazione di gran lunga più comune è portare il cambio della forma di io alle altre persone di un verbo della seconda coniugazione: è люблю ma любишь — mai люблишь.
6. I verbi irregolari che non puoi evitare
Alcuni verbi ad alta frequenza non seguono nessuno dei due schemi in modo pulito. Imparali come parole intere:
| Verbo | Forme |
|---|---|
| хотеть (volere) | хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят |
| есть (mangiare) | ем, ешь, ест, едим, едите, едят |
| дать (dare, perfettivo) | дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут |
| бежать (correre) | бегу, бежишь, бежит, бежим, бежите, бегут |
хотеть è «misto»: il singolare come la prima coniugazione, il plurale come la seconda. дать è perfettivo, quindi queste desinenze danno in realtà il suo tempo futuropresto (дам = «darò»). бежать è uno dei verbi di movimentopresto, che si coniugano proprio come hai appena imparato. быть (essere) non ha un presente ordinario: il russo semplicemente lo omette («Он студент» = Lui è studente) e lo conserva solo nel tempo passatopresto, dove il verbo concorda con il genere del soggetto invece che con la sua persona.
Errori comuni
- Mescolare le vocali: è говоришь (seconda) ma читаешь (prima), non говорешь.
- Estendere il cambio della forma di io: люблю → любишь, non люблишь.
- Trattare смотреть / видеть come prima coniugazione — sono della seconda: смотрю, смотришь.
- Dimenticare la ё sotto accento: живёшь, идёт, non живешь nella pronuncia.
7. Mettiti alla prova
Mettiti alla prova
Metti alla prova il tuo russo
9 domande. Niente timer: prenditi il tuo tempo.
Grammatica collegata
La coniugazione diventa memoria muscolare con la pratica quotidiana. Esercitati con pacchetti completi di verbi, con segni d'accento e audio, nell'app Uchim.