Il caso prepositivo (предложный падеж) è di solito il primo caso che gli studenti incontrano, perché ti serve per dire dove sei e di che cosa parli. Il suo nome dice tutto: è l'unico caso che non appare mai senza una preposizione davanti.
Svolge due compiti quotidiani:
- Где? — Dove? (luogo), dopo в e на.
- О чём? / О ком? — Di che cosa? / Di chi?, dopo о.
1. Luogo: в e на
1.1 Dire dove si trova qualcosa
Per dire che qualcosa è in o presso un luogo, usa в o на più il prepositivo. Mettilo a confronto con il movimento, dove le stesse preposizioni reggono l'accusativo:
- Я в школе. — Sono a scuola. (luogo → prepositivo)
- Я иду в школу. — Vado a scuola. (movimento → accusativo)
1.2 где contro куда
Quell'unico contrasto — где (prepositivo) contro куда (accusativo) — è la cosa più utile da interiorizzare su entrambi i casi. Il verbo decide: un verbo di stato regge il prepositivo, mentre un verbo di movimentopresto spinge gli stessi в / на verso l'accusativo.
2. Le desinenze
La desinenza che scegli dipende prima di tutto dal genere del sostantivo:
| Tipo di sostantivo | Nominativo | Prepositivo | Esempio |
|---|---|---|---|
| maschile in consonante | стол | столе | на столе |
| femminile in -а | школа | школе | в школе |
| neutro in -о | окно | окне | в окне |
| sostantivi in -ий / -ие / -ия | здание, Россия | здании, России | в здании, в России |
| femminile in -ь | дверь, ночь | двери, ночи | о двери, о ночи |
In breve: la maggior parte dei sostantivi prende -е; i sostantivi terminati in -ий / -ие / -ия e i femminili in -ь prendono -и. I plurali prendono -ах / -ях (в городах, на улицах).
3. Parlare di qualcosa: о / об / обо
Per dire riguardo a qualcosa, usa о con il prepositivo, ma la forma della preposizione cambia per ragioni di suono.
3.1 о davanti a consonante
La forma predefinita è о, usata davanti a consonante: о книге (sul libro), о тебе (su di te).
3.2 об davanti a vocale
Usa об davanti a un suono vocalico: об Анне (su Anna), об этом (su questo).
3.3 обо in combinazioni fisse
Alcune combinazioni fisse prendono обо: обо мне (su di me), обо всём (su tutto).
4. La desinenza speciale di luogo -у
Un gruppo di sostantivi maschili prende una -у / -ю accentata invece di -е, ma solo quando esprime luogo dopo в / на:
- в лесу (nel bosco), в саду (nel giardino), на полу (sul pavimento), в углу (nell'angolo), на берегу (sulla riva), в аэропорту (all'aeroporto).
-у per il luogo, ma -е per l'argomento
Questa -у appare solo per il luogo. Quando lo stesso sostantivo è l'argomento della conversazione, torna alla -е regolare: в лесу (nel bosco) ma о лесе (sul bosco).
5. в o на?
Entrambe significano «in / a», e la scelta è in parte fissata dalla parola.
5.1 La regola generale
- в = dentro uno spazio o un'area chiusa: в доме, в комнате, в городе, в России.
- на = su una superficie, a un evento, o con certe parole fisse: на столе, на концерте, на уроке, на работе, на почте, на вокзале, на севере.
5.2 Frasi fatte
Frasi fatte da memorizzare
Una manciata di luoghi comuni prendono semplicemente на, non в: на работе (al lavoro), на почте (alla posta), на уроке (in classe), на вокзале (alla stazione). Imparale come espressioni fisse.
6. Esempi
- Книга лежит на столе. — Il libro è sul tavolo.
- Мы живём в Москве. — Viviamo a Mosca.
- Я думаю о тебе. — Sto pensando a te.
- Дети играют в саду. — I bambini stanno giocando in giardino. (luogo -у)
- Она сейчас на работе. — Lei è al lavoro adesso.
- Мы говорили об этом. — Abbiamo parlato di questo.
7. Errori comuni
Errori comuni
- Usare l'accusativo per il luogo: è в школе (dove), non в школу (quello significa movimento).
- Scegliere la preposizione sbagliata: è на работе, non в работе.
- Dimenticare la -у di luogo: è в лесу, non в лесе, quando intendi «nel bosco».
- о / об sbagliato: usa об davanti a vocale (об Анне) e о davanti a consonante (о книге).
8. Mettiti alla prova
Mettiti alla prova
Metti alla prova il tuo russo
9 domande. Niente timer: prenditi il tuo tempo.
Grammatica collegata
Fissa il contrasto tra dove e verso dove con i pacchetti completi di casi nell'app Uchim.