Il caso genitivo russo: Кого? Чего?

Il caso genitivo (родительный падеж) è il caso più indaffarato del russo. Se l'accusativo è «l'oggetto» e il prepositivo è «il luogo», il genitivo è tutto ciò che ha a che fare con appartenenza, assenza e quantità. Risponde a Кого? Чего? — di chi? di che cosa?

Lo usi di continuo, quindi vale la pena imparare i suoi inneschi come un insieme.

1. Che cosa fa il genitivo

1.1 Possesso e «di»

Il significato centrale: a chi appartiene qualcosa, o di che cosa fa parte:

• книга брата — il libro del fratello
• центр города — il centro della città

1.2 Assenza — нет + genitivo

Per dire che qualcosa non c'è, la cosa che manca va al genitivo:

• У меня нет времени. — Non ho tempo.
• Здесь нет молока. — Qui non c'è latte.

Lo stesso vale al passato e al futuro con не было e не будет: вчера не было дождя, завтра не будет урока. È anche per questo che un verbo negato spesso tira il suo oggetto fuori dall'accusativo e lo porta al genitivo: il quadro completo è nella guida alla negazionepresto.

1.3 Parole di quantità

много, мало, сколько, несколько, più misure come стакан, килограмм:

• много работы (molto lavoro), стакан воды (un bicchiere d'acqua), килограмм сахара (un chilo di zucchero).

Il genitivo dopo i numeri veri (два, пять, …) segue lo stesso istinto: vedi numeri e conteggiopresto.

1.4 Dopo molte preposizioni

из, от, до, для, без, у, около, после, против, кроме:

• из дома (da casa), без сахара (senza zucchero), у друга (a casa di un amico), после урока (dopo la lezione).

2. Le desinenze

Il maschile e il neutro prendono -а / -я; il femminile prende -ы / -и (ricorda la regola ortografica: книги, non книгы). Come in ogni caso, la desinenza che scegli parte dal genere del sostantivo.

3. Dopo i numeri

I numeri costringono il sostantivo contato a prendere una forma precisa: questo è uno degli schemi più utili della lingua:

4. Il genitivo plurale

Il genitivo plurale è la desinenza più difficile del russo, quindi impara le sue tre forme principali:

• Il maschile di solito aggiunge -ов / -ев (стол → столов, музей → музеев) oppure -ей dopo -ь e le radici sibilanti (словарь → словарей, нож → ножей).
• Il femminile -а e il neutro -о lasciano cadere la vocale fino a una desinenza zero, spesso inserendo una vocale d'appoggio: книга → книг, окно → окон, сестра → сестёр, де́вушка → де́вушек.
• Il femminile -я / -ь e molte radici molli prendono -ей (неделя → недель, дверь → дверей).

5. Esempi

• Это машина моего отца. — Questa è la macchina di mio padre.
• У нас нет хлеба. — Non abbiamo pane.
• Я выпил стакан сока. — Ho bevuto un bicchiere di succo.
• В классе пять студентов. — In classe ci sono cinque studenti.
• Она пришла из школы. — È venuta da scuola.
• Мне двадцать лет. — Ho vent'anni.

6. Mettiti alla prova

Il genitivo ripaga la ripetizione: i suoi inneschi diventano automatici in fretta. Allenali con pacchetti completi di casi nell'app Uchim.