El caso prepositivo (предложный падеж) suele ser el primer caso que encuentran quienes aprenden, porque lo necesitas para decir dónde estás y de qué hablas. Su nombre lo dice todo: es el único caso que nunca aparece sin una preposición delante.
Cumple dos funciones cotidianas:
- Где? — ¿Dónde? (lugar, dónde), tras в y на.
- О чём? / О ком? — ¿De qué? / ¿De quién?, tras о.
1. Lugar: в y на
1.1 Decir dónde está algo
Para decir que algo está en o dentro de un lugar, usa в o на más el prepositivo. Compáralo con el movimiento, donde las mismas preposiciones rigen el acusativo:
- Я в школе. — Estoy en la escuela. (lugar → prepositivo)
- Я иду в школу. — Voy a la escuela. (movimiento → acusativo)
1.2 где frente a куда
Ese único contraste — где (prepositivo) frente a куда (acusativo) — es lo más útil que se puede interiorizar sobre ambos casos. El verbo decide: un verbo de estar rige el prepositivo, mientras que un verbo de movimientopronto empuja esos mismos в / на hacia el acusativo.
2. Las terminaciones
La terminación que eliges depende primero del género del sustantivo:
| Tipo de sustantivo | Nominativo | Prepositivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| masculino en consonante | стол | столе | на столе |
| femenino en -а | школа | школе | в школе |
| neutro en -о | окно | окне | в окне |
| sustantivos en -ий / -ие / -ия | здание, Россия | здании, России | в здании, в России |
| femenino en -ь | дверь, ночь | двери, ночи | о двери, о ночи |
En resumen: la mayoría de los sustantivos toman -е; los sustantivos terminados en -ий / -ие / -ия y los femeninos en -ь toman -и. Los plurales toman -ах / -ях (в городах, на улицах).
3. Hablar de algo: о / об / обо
Para decir acerca de algo, usa о con el prepositivo, pero la forma de la preposición cambia por razones fónicas.
3.1 о ante consonante
La forma por defecto es о, usada ante consonante: о книге (sobre el libro), о тебе (sobre ti).
3.2 об ante vocal
Usa об ante un sonido vocálico: об Анне (sobre Anna), об этом (sobre esto).
3.3 обо en combinaciones fijas
Unas pocas combinaciones fijas toman обо: обо мне (sobre mí), обо всём (sobre todo).
4. La terminación especial de lugar -у
Un grupo de sustantivos masculinos toma una -у / -ю acentuada en lugar de -е, pero solo cuando expresan lugar tras в / на:
- в лесу (en el bosque), в саду (en el jardín), на полу (en el suelo), в углу (en el rincón), на берегу (en la orilla), в аэропорту (en el aeropuerto).
-у para lugar, pero -е para el tema
Esta -у aparece solo para el lugar. Cuando ese mismo sustantivo es el tema de la conversación, vuelve a la -е regular: в лесу (en el bosque) pero о лесе (sobre el bosque).
5. ¿в o на?
Ambas significan «en», y la elección está en parte fijada por la palabra.
5.1 La regla general
- в = dentro de un espacio o área cerrada: в доме, в комнате, в городе, в России.
- на = sobre una superficie, en un evento, o con ciertas palabras fijas: на столе, на концерте, на уроке, на работе, на почте, на вокзале, на севере.
5.2 Frases hechas
Frases hechas que hay que memorizar
Un puñado de lugares comunes simplemente toman на, no в: на работе (en el trabajo), на почте (en correos), на уроке (en clase), на вокзале (en la estación). Apréndelas como expresiones fijas.
6. Ejemplos
- Книга лежит на столе. — El libro está sobre la mesa.
- Мы живём в Москве. — Vivimos en Moscú.
- Я думаю о тебе. — Estoy pensando en ti.
- Дети играют в саду. — Los niños están jugando en el jardín. (lugar -у)
- Она сейчас на работе. — Ella está ahora en el trabajo.
- Мы говорили об этом. — Hablamos de esto.
7. Errores comunes
Errores comunes
- Usar el acusativo para el lugar: es в школе (dónde), no в школу (eso significa movimiento).
- Elegir la preposición equivocada: es на работе, no в работе.
- Olvidar la -у de lugar: es в лесу, no в лесе, cuando quieres decir «en el bosque».
- о / об incorrecto: usa об ante vocal (об Анне) y о ante consonante (о книге).
8. Ponte a prueba
Ponte a prueba
Pon a prueba tu ruso
9 preguntas. Sin cronómetro: tómate tu tiempo.
Gramática relacionada
Afianza el contraste entre dónde y adónde con los paquetes completos de casos en la aplicación Uchim.