Deyarli har bir rus feʼli juft boʻlib keladi: biri tugallanmagan, biri tugallangan. Ingliz tilidagi kabi "davom etuvchi" yoki "tugatilgan" uchun alohida zamonlar toʻplami yoʻq — bu ishni koʻrinish bajaradi. Toʻgʻrisini tanlash tabiiy gapirishning kalitidir.
1. Tugallanmagan va tugallangan koʻrinish
- Tugallanmagan koʻrinish harakatni jarayon, takror yoki shunchaki uning sodir boʻlganligi yalangʻoch dalili sifatida koʻradi — natijaga eʼtibor qaratmasdan.
- Я писал письмо. — Men xat yozayotgan edim. (jarayon)
- Я читаю каждый день. — Men har kuni oʻqiyman. (takror)
- Ты смотрел этот фильм? — Bu filmni koʻrganmisan? (faqat dalil)
- Tugallangan koʻrinish harakatni natija yoki aniq tugash nuqtasiga ega yagona, toʻliq butun sifatida koʻradi.
- Я написал письмо. — Men xatni yozdim (va tugatdim).
- Я прочитал книгу. — Men kitobni (boshidan oxirigacha) oʻqib chiqdim.
Bir xil voqea, ikki nuqtai nazar: писать seni jarayon ichida ushlab turadi; написать marra chizigʻida turadi.
2. Juftlar qanday hosil boʻladi
Juftdagi sheriklar uch usuldan biri bilan bogʻlangan.
2.1 Qoʻshimcha / oʻzak oʻzgarishi
Asosiy, samarali namuna; odatda tugallanmagan koʻrinishni tugallangandan quradi: решить → решать, дать → давать, открыть → открывать.
2.2 Old qoʻshimcha
Old qoʻshimcha tugallangan koʻrinish yasashi mumkin: писать → написать, делать → сделать, строить → построить.
2.3 Suppletiv (boshqa oʻzakdan)
Bir nechta juft turli oʻzaklarni ishlatadi: говорить → сказать, брать → взять, класть → положить, ловить → поймать.
Har bir old qoʻshimcha sof juft yasamaydi
Old qoʻshimcha faqat tugallanishdan boshqa hech narsa qoʻshmaganda chinakam koʻrinish jufti beradi (писать → написать). Old qoʻshimcha maʼno qoʻshganda, juft emas, yangi feʼl olasan: переписать (qayta yozmoq), подписать (imzolamoq), выписать (yozib chiqarmoq). Ularning har biri keyin qoʻshimcha bilan oʻzining tugallanmagan koʻrinishini yasaydi: переписать → переписывать.
3. Zamonlar boʻylab koʻrinish
Koʻrinish zamon bilan boshlovchilarni hayratga soladigan tarzda oʻzaro taʼsir qiladi.
3.1 Hozirgi zamon
Faqat tugallanmagan koʻrinishda u bor. Hozirgi zamon qoʻshimchalari bilan tugallangan shakl kelasi zamonni anglatadi (pastga qara). Aynan shu sababdan hozirgi zamon faqat tugallanmagan feʼllar ustiga quriladi — tugallangan koʻrinishning "hozirgi zamon shaklidagi" formasini kelasi zamon allaqachon egallab olgan.
3.2 Oʻtgan zamon
Ikkala koʻrinish ham bor: писа́л (yozayotgan edi / yozardi) va написа́л (yozdi, tugatdi). Oʻtgan zamonning butun mexanizmi — shaxs emas, balki rod va son moslashuvi — oʻtgan zamontez orada qoʻllanmasida joylashgan.
3.3 Kelasi zamon
Ikki xil shakl bor:
| Koʻrinish | Kelasi zamon | Maʼnosi |
|---|---|---|
| tugallanmagan | буду + infinitiv | буду писать — men yozayotgan boʻlaman / yozaman (jarayon) |
| tugallangan | hozirgi zamondek tuslanadi | напишу — men yozaman (va tugataman) |
Qoʻshma tugallanmagan va tugallangan koʻrinishning har birining oʻz mantigʻi bor; ular kelasi zamontez orada qoʻllanmasida toʻliq bayon etilgan.
буду hech qachon tugallangan koʻrinish bilan uchrashmaydi
Qoʻshma kelasi zamon буду / будешь … ifodasini faqat tugallanmagan infinitiv bilan ishlatadi. буду написать imkonsiz — tugallangan koʻrinish oʻz kelasi zamonini напишу, прочитаю, сделаю shakllarida allaqachon oʻzida tashiydi.
4. "Bekor qilingan natija" nozikligi
Oʻtgan zamonda tugallanmagan koʻrinish natija orqaga qaytarilganini jimgina bildirishi mumkin:
- Он открывал окно. — U oynani ochdi (va hozir yana yopilgan boʻlishi mumkin / "kimdir ochdimi?").
- Он открыл окно. — U oynani ochdi (va u hali ham ochiq).
- Ко мне приходил врач. — Mening oldimga shifokor keldi (va ketib qoldi).
- Ко мне пришёл врач. — Mening oldimga shifokor keldi (kelishga eʼtibor / u hali shu yerda boʻlishi mumkin).
Bu "borib-kelish" oʻqilishi ayniqsa koʻrinish va yoʻnalish birga ishlaydigan harakat feʼllarida keng tarqalgan.
5. Buyruqlarda koʻrinish
Buyruq maylitez orada koʻrinishni niyatga qarab tanlaydi.
5.1 Tasdiq buyruqlari
Yagona, aniq iltimos uchun tugallangan koʻrinish — Открой окно! (Oynani och!); taklif, ruxsat yoki jarayon uchun tugallanmagan koʻrinish — Открывай!, Садитесь, пожалуйста!
5.2 Inkor buyruqlari — muhim ajralish
- Taqiq tugallanmagan koʻrinishni ishlatadi: Не закрывай дверь! (Eshikni yopma!), Не бери это! (Buni olma!).
- Tasodifiy, istalmagan voqeaga qarshi ogohlantirish koʻpincha смотри bilan tugallangan koʻrinishni ishlatadi: Не упади! (Yiqilib tushma!), Смотри не опоздай! (Kechikib qolmagin!).
6. Oʻzidan keyin faqat bitta koʻrinishni oladigan feʼllar
Faza feʼllari — harakatni boshlaydigan, davom ettiradigan yoki toʻxtatadiganlari — faqat tugallanmagan infinitivni oladi. Bu moyillik emas, qatʼiy qoidadir:
- начать / начинать, продолжать / продолжить, кончить / кончать, перестать, прекратить.
- Я начал читать. — Men oʻqishni boshladim. (hech qachon «начал прочитать» emas)
- Он перестал курить. — U chekishni tashladi.
Xuddi shu narsa odat va oʻrganish feʼllariga ham tegishli: научиться, привыкнуть, устать + tugallanmagan infinitiv (научился плавать).
7. Chift koʻrinishli feʼllar
Kichik bir guruh bitta shakl bilan ikkala koʻrinish boʻlib ishlaydi; ularni faqat kontekst (va kelasi zamon) bir-biridan ajratadi: велеть, казнить, обещать, ранить, женить va -овать / -ировать bilan tugaydigan koʻp oʻzlashma soʻzlar — организовать, использовать, информировать, атаковать.
- Завтра я организую встречу. — Ertaga men uchrashuv tashkil qilaman. (tugallangan maʼno)
- Я обычно организую встречи. — Men odatda uchrashuvlar tashkil qilaman. (tugallanmagan maʼno)
8. Oʻzing sinab koʻr
Tugallanmagan писать feʼlining hozirgi zamon shakllarini mashq qil — va feʼl ega sifatida taʼsir qiladigan kishilik olmoshlariga eʼtibor ber:
писать — yozmoq (tugallanmagan koʻrinish)
Keng tarqalgan xatolar
- Takroriy yoki odatiy harakat uchun tugallangan koʻrinishni ishlatish: каждый день я пишу (tugallanmagan), напишу emas.
- буду написать deyish — qoʻshma kelasi zamon faqat tugallanmagan koʻrinishni oladi.
- Faza feʼlidan keyin tugallangan infinitiv qoʻyish: toʻgʻrisi начал читать, начал прочитать emas.
- Taqiq maʼnosidagi inkor buyrugʻida tugallangan koʻrinishni ishlatish: Не закрывай! (yopma), tugallangan koʻrinishni ogohlantirishlar uchun qoldirib (Не упади!).
9. Oʻzingni sina
Oʻzingizni sinab koʻring
Rus tilini sinang
9 ta savol. Vaqt chegarasi yoʻq — shoshilmang.
Bogʻliq grammatika
Koʻrinish bir marta tushunarli boʻlgach, butun feʼl tizimi osonlashadi. Buni Uchim ilovasidagi toʻliq grammatika toʻplamlari bilan mashq qil.