جارٍ التحميل…
آخر تحديث: 2026-09-24 · الإصدار cdf4e1d6
يعني Uchim تعلّم الروسية بمضمون حقيقي: كل قاعدة مُتحقَّق منها، وكل خطوة مبنية على التي قبلها، والعمل كلّه من تفكير بشر يتحمّلون مسؤوليته. هكذا تُتعلَّم اللغة فعلًا: لا بإجابات تبدو معقولة، بل بمعرفة تثبت.
وللذكاء الاصطناعي عندنا موضع محدّد بوضوح: يساعدنا في صقل الصياغة، لا في التفكير. وهنا نكشف أين شارك بالضبط، وأين امتنعنا عن استخدامه عن قصد.
«الذكاء الاصطناعي» مصطلح واسع. ونحن نعني به هنا شيئًا محدّدًا: النماذج اللغوية، أو ما يُعرف بالإنجليزية Large Language Models واختصارًا LLMs. وهي برامج تعلّمت من كميات هائلة من النصوص كيف تُبنى اللغة: أي الكلمات تتبع أيها عادةً، وكيف تتماسك الجمل، وكيف تبدأ الفقرة وكيف تنتهي في الغالب.
وإذا طلبت من نموذج كهذا نصًّا، فإنه لا ينشأ دفعة واحدة، بل قطعةً بعد قطعة. فمع كل قطعة تالية يحسب النموذج أي امتداد هو الأرجح ملاءمةً لكل ما سبق، ثم يضيفه. وهكذا ينمو كلمةً بعد كلمة نصٌّ يُقرأ كأن إنسانًا كتبه.
يبدو ذلك فهمًا، لكنه حساب. فالنموذج اللغوي لا يعرف إن كانت العبارة صحيحة؛ هو يعرف فقط كيف تبدو العبارة عادةً. ولهذا يستطيع أن يصوغ بطلاقة وإقناع، ويكون مخطئًا في الوقت نفسه.
من يتعلّم لغةً يحتاج إلى موثوقية لا إلى احتمال. فإن سألت نموذجًا لغويًا عن قاعدة نحوية، حصلت على إجابة تبدو مقنعة. أما صحّتها فلا يستطيع النموذج نفسه أن يعرفها، وأما ملاءمتها للمستوى الذي بلغته فأبعد من ذلك. والقاعدة الخاطئة، متى رسخت، يصعب التخلّص منها.
ويسلك Uchim الطريق الآخر. فقواعدنا ومسار التعلّم لدينا وتمارينُنا من تفكير بشر، مُتحقَّق منها مقابل مصادر معتمدة، ومبنيّة بحيث تقوم كلّ واحدة على سابقتها. أنت لا تحصل على إجابة فحسب، بل على فهم. وهذا أبطأ من روبوت محادثة، وهو السبب نفسه في أنه يثبت.
لذلك نستخدم الذكاء الاصطناعي بتقتير وعن قصد: حيث يكون قويًا، أي في صقل الصياغة، ولا نستخدمه دون تحقّق في أي موضع تكون الصحة فيه هي المهمة.
النصوص على هذا الموقع نصوصنا نحن. فما نريد قوله، وما نطرحه من عبارات، وما نقف خلفه، قرّرناه بأنفسنا وكتبناه بأنفسنا. ولم يكتب أي ذكاء اصطناعي أي نص على هذا الموقع.
وفي بعض المواضع استعنّا بنموذج لغوي لمراجعة صياغات كتبناها من قبل: لتقصير جملة، أو جعل فقرة أيسر قراءة، أو تنعيم انتقال متعثّر. عمل النموذج على نصنا، لا مكاننا. وقد قرأنا كل تعديل مقترح وقرّرنا بأنفسنا إن كان يبقى.
المحتوى كان ويبقى ملكنا. والمسؤولية عنه كذلك.
القواعد النحوية، وبنية مسار التعلّم، والتمارين التي ننشرها، نضعها بأنفسنا ونكتبها بأنفسنا. ولا يخترع أي نموذج لغوي عندنا قاعدةً أو تمرينًا.
ونؤدّي هذا العمل بضمير وبمستوى مهني: نستند إلى معاجم وذخائر لغوية وكتب قواعد معتمدة للّغة الروسية، ونتحقّق من قواعدنا مقابل هذه المصادر: لغويًا ونحويًا ومعجميًا. واللغة ميدان واسع، والعمل الدقيق قد يتضمّن خطأً رغم ذلك. فإن وجدنا خطأً أو أُبلغنا به، صحّحناه.
أثناء استخدامك هذا الموقع لا يشارك أي ذكاء اصطناعي، لا ظاهرًا ولا في الخلفية. فكل نص جاهز قبل أن يصلك؛ وفي اللحظة التي تفتح فيها صفحةً لا تُصاغ فيها كلمة.
وينطبق ذلك في الاتجاه الآخر أيضًا. فما تُدخله هنا، في نموذج التواصل أو في قائمة الانتظار أو في طلب حذف، لا نسلّمه إلى أي نظام ذكاء اصطناعي: لا للمعالجة ولا للتحليل ولا للتدريب. كما أننا لا نعكس إليه كيفية استخدامك لهذا الموقع. بياناتك لا تصل إلى أي ذكاء اصطناعي.
وكيفية تعاملنا مع بياناتك إجمالًا، أي ما نخزّنه ومدة تخزينه والغرض منه، مبيَّنة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
اللغة تحيا بالحوار، وكذلك هذه الصفحة. فإن لفتَتْك جملة تبدو خاطئة أو غامضة أو قابلة لسوء الفهم، فأخبرنا عبر صفحة التواصل. سننظر فيها، ونصحّحها، ونتعلّم منها.